思密達(dá)翻譯成中文是什么意思思密達(dá)翻譯成中文的意思是什么 _生活百科

【思密達(dá)翻譯成中文是什么意思思密達(dá)翻譯成中文的意思是什么】1、“思密達(dá)”是朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）錯(cuò)誤音譯，其正確發(fā)音應(yīng)為“思木尼達(dá)”，是朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）中的語(yǔ)氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語(yǔ)，無(wú)實(shí)義。
2、例：長(zhǎng)輩問(wèn)：你吃飯了嗎？回答：吃過(guò)思密達(dá) 。如果不加思密達(dá)，在朝鮮會(huì)被認(rèn)為是不敬。韓語(yǔ)的敬語(yǔ)和中國(guó)的禮貌語(yǔ)完全是兩個(gè)概念，一個(gè)“謝謝”也會(huì)有多種說(shuō)法，對(duì)不同身份的人，在不同的場(chǎng)合，要使用不同的說(shuō)話方法。敬語(yǔ)，就是指對(duì)聽話人表示尊敬的語(yǔ)言手段。