1、翡翠種水分類從高到低依次是玻璃種翡翠、冰種翡翠、糯種翡翠、豆種翡翠、油青種 。其中玻璃種翡翠水頭足，通透純凈，而清涼、透明、雜質多的冰種翡翠稍遜 。再稍遜一些的糯種翡翠則像糯米水一樣渾濁，屬于半透明的質地 。
2、玻璃種翡翠 。翡翠種水品質最高的一種 。玻璃種翡翠質地細膩，結晶顆粒緊密，如玻璃一般通透、純凈、有光澤 。作為翡翠中的極品 ， 玻璃種翡翠水頭也足，而且表面起熒的玻璃種翡翠更為珍貴 。
3、冰種翡翠 。冰種翡翠的透明度和細膩程度都不及玻璃種翡翠，所以它的品質稍低 。通透的冰種翡翠將內部的細微瑕疵暴露無遺，盡管透明，不過雜質也多 。如果在酷熱的夏天佩戴冰種翡翠飾品，還可以感受到一絲絲清涼 。
4、糯種翡翠 。糯種翡翠，顧名思義 ， 因為它給人的第一眼就像渾濁的糯米湯水，一般也看不見其內部的顆粒結構 。糯種翡翠又可以分為糯冰種和糯化種，而糯冰種只比冰種稍稍渾濁，所以也有人將它分類為冰種翡翠 。
5、豆種翡翠 。豆種翡翠是一種常見的品種，多呈綠色或青色，晶體結構多呈短柱狀，顆粒較大，就如同一粒粒豆子排列在翡翠內部 。豆種翡翠外表較粗糙 ， 光澤和透明度也不高 。
【翡翠種水分類從高到低 翡翠種水劃分標準】6、油青種翡翠 。結晶顆粒小，半透明 ， 油種翡翠顏色稍微偏暗、較沉悶，似油粉狀 ， 看起來有油亮感 。常用油種翡翠制作掛件和手鐲，雖然價值比不上綠色冰種翡翠 ， 但這種色彩濃郁的翡翠還是很受北方人歡迎的 。
