1、翡翠按種水從好到差分為玻璃種、冰種、糯種、豆種四大類 。
2、玻璃種：玻璃種翡翠，顧名思義就是像玻璃一樣透，品質非常細 ， 結晶顆粒致密，起瑩 ， 是翡翠中的極品 ， 玻璃種是翡翠水頭的最高等級 。一般玻璃種“有種無色”，即玻璃種都以無色為多 ， 無色的翡翠硬玉含量最純凈，結構致密，質地細膩 ， 無雜質 ， 肉眼幾乎看不到“翠性” 。透過玻璃種翡翠看東西 ， 基本上能清楚看到 。
3、冰種：冰種翡翠，是肉質僅次于玻璃種翡翠的一種翡翠，其肉質特征、透明度、外觀與冰箱里的冰塊接近，屬于半透明的翡翠 。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺 。冰種翡翠的晶體顆粒略微比玻璃種翡翠粗一些，肉眼觀察下隱約有顆粒感和橘皮效應，晶體間的結合不是很好，有一些微小的白色間隙 ， 導致其水頭短，透光性差 。若冰種翡翠上有藍色或者綠色絮狀物或脈狀物分布，則稱為冰種飄花 。藍色一般為閃石族礦物，呈分散狀不規則形態分布 。
4、糯種：糯，指的是翡翠的細膩度；種，指的是翡翠材料的質地 。糯種，就猶如慢火細熬的米粥，米粒全爛了，看不到顆粒，只剩下米湯 。水頭介于透明與不透明之間 ， 最大的特點是質地比較細膩，光澤略偏油性 ， 而且翡翠內部常會分布大量細小的雜質成分，給人的感覺不但渾濁 ， 更顯得不夠干凈 。這種翡翠是市場上最常見的品種 。
【翡翠種水排名 翡翠種水排名圖片】5、豆種：豆種翡翠的名稱十分形象，其大多呈短柱狀 ， 恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分界面，我們用肉眼可以見其顆粒狀結構 。行內有“十有九豆”的說法 ， 說明豆種的產量多 ， 豆種可以細分為：細豆種、豆青種、冰豆種、彩豆種、粗豆種 。
