1、全文翻譯：漢宣帝時 ， 有一位丞相叫丙吉 。一次丙吉外出巡視，為他趕車的是新來不久的車夫，叫劉二廣 。此人平時喜歡飲酒，那天竟喝醉了，剛出城，就嘔吐不止，幾乎不省人事 。丙吉見狀，讓他去車里休息，自己動手趕起了車 。
回到相府，管家見丞相自己把車趕了回來，又見劉二廣竟在車內酣睡，大罵了他一通讓他立馬卷鋪蓋走人 。丙吉攔住了，對管家說還是留下他吧，如果因為這件事就辭退他，傳了出去 ， 以后誰還敢要他 。他的飯碗從此也就沒了，那樣 ， 他一家老小以后可怎么生活呀 。劉二廣聽了，很感動 ， 他誠懇地表示，從今往后，自己絕不再沾一滴酒，一心一意做好本職工作 。
【醉吐相茵文言文翻譯 醉吐相茵譯文及注釋】2、這個典故出自《漢書》卷74《丙吉傳》3146頁：丙吉字少卿，魯國人也 。為人深厚，不伐善 。地節三年，立皇太子，吉為太子太傅，數月，遷御史大夫 。后五歲，代魏相為丞相 。吉馭吏嗜酒，嘗從吉出，醉嘔丞相車上 。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉飽之失去士，使此人將復何所容？西曹但忍之，此不過污丞相車茵耳 。”遂不去也 。
