文章插圖
1、《鹿柴》原文：空山不見人，但聞人語響 。返景入深林，復照青苔上 。
2、翻譯：山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響 。夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上 。《鹿柴》是唐代詩人王維的作品 。這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創(chuàng)造一個空寂幽深的境界 。第一句先正面描寫空山的杳無人跡，側(cè)重于表現(xiàn)山的空寂清冷 。之后緊接第二句境界頓出，以局部的、暫時的“響”反襯出全局的、長久的空寂 。第三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照，由聲而色 。
【鹿柴原文翻譯及賞析鹿柴原文翻譯及賞析分別是什么】3、賞析：這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色 。詩的絕妙處在于以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作 。落筆先寫空山寂絕人跡，接著以但聞一轉(zhuǎn)，引出人語響來 。空谷傳音，愈見其空；人語過后，愈添空寂 。最后又寫幾點夕陽余暉的映照，愈加觸發(fā)人幽暗的感覺 。
經(jīng)驗總結(jié)擴展閱讀
- 等閑變卻故人心卻道故人心易變是什么意思 等閑變卻故人心卻道故人心易變原文介紹
- 古之學者必有師的意思是什么 古之學者必有師的原文及翻譯
- 荷盡已無擎雨蓋全詩是什么意思 荷盡已無擎雨蓋原文及翻譯
- 蒙是什么意思 蒙詞語翻譯
- 論語十二章原文翻譯及賞析 論語十二章的相關(guān)知識
- 英語六級寫作和翻譯一共多少分
- word文檔翻譯功能在哪里
- 接天蓮葉無窮碧的下一句是什么 接天蓮葉無窮碧原文及譯文介紹
- 聞雁原文翻譯及賞析 聞雁原文翻譯及賞析精選
- 陳情表原文翻譯及賞析 關(guān)于陳情表原文翻譯及賞析