|《致命女人》又一次上熱搜，第八集也太刺激了！
在臨近大結(jié)局的過去這兩集里 ， 劇情發(fā)生了爆炸般有趣反轉(zhuǎn)：
麗塔的丈夫因?yàn)榘柆斦煞蛳露救ナ?， 導(dǎo)致一直高高在上的麗塔被陷害鋃鐺入獄 ， 阿爾瑪這樣的弱勢角色反而因復(fù)仇而閃耀 。
本文圖片
這使得每個(gè)人之間的關(guān)系更盤根錯(cuò)節(jié)：阿爾瑪?shù)呐畠簺Q定和私家偵探結(jié)婚 ， 但為了更多的經(jīng)濟(jì)收入 ， 偵探?jīng)Q定幫助麗塔找到真相 。
本文圖片
但是當(dāng)他們越靠近真相 ， 也注定離阿爾瑪夫婦越來越遠(yuǎn) ， 尤其是女兒 Dee ， 勢必要和自己的親媽互撕......
本文圖片
當(dāng)麗塔的表親伊莎貝爾被下狠手的阿爾瑪「解決掉」 ， 甚至還栽贓了「畏罪自裁」的名頭時(shí) ， 大結(jié)局到底要怎么發(fā)展？簡直令人無比好奇 ， 恨不得今晚就能看到結(jié)局！
本文圖片
雖然令人期待的結(jié)局還沒有到來 ， 但是劇中依然有很多生動(dòng)又地道的表達(dá) ， 值得我們學(xué)習(xí)和記憶！學(xué)習(xí)的節(jié)奏咱們安排起來！
1. ludicrous
當(dāng)富太太麗塔被指控謀殺親夫的時(shí)候 ， 她的心聲確實(shí)被 ludicrous 這個(gè)詞準(zhǔn)確概括了 ， 因?yàn)樗囊馑际恰赣薮揽尚Φ?， 荒謬的」 。
幾乎任何你認(rèn)為好笑的事兒 ， 都可以用這個(gè)詞來形容：比如說可笑的想法/建議 ， 就是 aludicrousidea/suggestion；或者某人穿著某件外套的樣子很好笑 ， He looksludicrousin that suit.
本文圖片
這個(gè)詞的用法倒是很簡單 ， 但是它和近義詞 ridiculous 之間的區(qū)分倒是非常值得我們關(guān)注 。
相比之下 ， ludicrous 傾向于扯淡到令人覺得好笑 ， 而 ridiculous 值得是愚蠢到讓人忍不住嘲諷和嘲笑 。 這個(gè)細(xì)微卻重要的區(qū)別希望大家可以用心體會(huì)呀！
2. courtesy
蒙冤入獄的麗塔本來期待著家族律師可以伸出援手 ， 誰料人家根本沒打算幫她 ， 只是出于禮節(jié)或者禮貌 ， 來看望一下她 。
本文圖片
生活中有很多類似這樣的例子 ， 雖然并不是特別重要的事兒 ， 但是作為基本禮貌還是需要完成 ， 這就是 courtesy ， 意思是「禮貌 ， 禮節(jié) ， 謙恭有禮的舉止」 。
比如說 ， 你室友不經(jīng)跟你確認(rèn)就用了一下你的東西 ， 不是什么大事 ， 但起碼應(yīng)該道個(gè)歉 ， 如果連這點(diǎn)基本的禮貌都沒有 ， 那么你就可以說：She didn't even have thecourtesyto apologize.
【|《致命女人》又一次上熱搜，第八集也太刺激了！】在一些很正式的大場合上 ， 這個(gè)詞同樣也好用哦 ， 比如說總統(tǒng)以一如既往的慣常禮儀歡迎來訪者 ， 就是：The president welcomed the visitors with the usualcourtesies. （注意這里要變復(fù)數(shù)）
3. confounding
作為從動(dòng)詞 confound 衍生出的形容詞 ， confounding 在含義上并無變化 ， 意思是「令人驚疑 ， 困惑」 。
說得再具體一點(diǎn)就是 ， 讓人困惑驚訝 ， 以至于完全不知道該如何處理某個(gè)事情 ， 和我們常見的 confusing 相比意思更復(fù)雜（confusing 只是令人困惑） 。
本文圖片
比如說 ， 一位病人在沒有任何生命體征被宣告死亡后突然活過來 ， 就會(huì)讓醫(yī)生們感覺困惑又驚疑 ， 那么我們就可以說：
經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀
- 林慶昆|《完美伴侶》“離婚了，我就沒有家了！”林慶坤為何是這個(gè)反應(yīng)？
- 《開端》眾生皆苦！除了小人物讓人破防，還隱藏著什么樣的思考？
- 姐妹花|電視劇《女人萬歲》殺青，殷桃、劉以豪等領(lǐng)銜主演
- 《今生有你》：談靜老公鬧事，兒子生病，她能把一手爛牌打成王炸
- 《今生有你》40多歲被離職的老趙：他的話，揭開職場人的隱痛
- 渣男 《2022年渣男語錄合集》：“既不成全你，也不放過你”
- 西京|《鏡·雙城》西京云沫：此生與君相愛，不負(fù)空桑，更不負(fù)這份深情
- 葛薇龍|三刷《第一爐香》：明知道喬琪不愛自己，葛薇龍為何還要嫁給他？原因有三
- 再回首 《再回首》發(fā)現(xiàn)平平淡淡才是真！
- 李莫愁 《神雕俠侶》：到死仍是處女的李莫愁，她拿得起，放不下