【連日記“江一燕體”hot（火）了！】這兩天 ， 忙著“打假”江一燕獲“建筑大獎(jiǎng)”的網(wǎng)友們突然有了新發(fā)現(xiàn)：原來(lái)跨界達(dá)人遠(yuǎn)不能形容這位“才女” ， “靈感muse（女神）”才是她的最佳代號(hào)……
繼“明言明語(yǔ)”之后 ， 又一“年度流行語(yǔ)”的有力競(jìng)爭(zhēng)者出現(xiàn)！它就是：“江一燕體” 。
文章圖片
“午后 ， 玻璃杯里的red wine（紅酒）融化了冰雪 ， radio（收音機(jī)）里傳來(lái)的老哥真美 。 ”
“偶爾也可以小奢侈一下 ， 用發(fā)電車(chē)接上iPod（由“蘋(píng)果”推出的一種大容量MP3播放器） 。 ”
文章圖片
發(fā)現(xiàn)沒(méi)？
它的神奇之處在于：不同于生硬的中英文夾雜 ， 也不同于刻板的英語(yǔ)詞匯書(shū) ， 它貼心地在英語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯后使用了括號(hào) ， 來(lái)translate（翻譯 ， 解釋） 。
觀察者網(wǎng)查詢發(fā)現(xiàn) ， 散文集《我是爬行者小江》里 ， 還有不少此類文字 ， 主要分為四大類 。
第一類：雙重驚嘆 。
文章圖片
文章圖片
文章圖片
第二類：簡(jiǎn)單翻譯 。
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
第二類：生詞介紹 。
文章圖片
第三類：科普 。
文章圖片
文章圖片
文章圖片
對(duì)此 ， 很多網(wǎng)友表達(dá)了疑惑 。
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
還由點(diǎn)及面 ， 連日記都寫(xiě)好了 。
文章圖片
其實(shí) ， 中英文夾雜大家早就見(jiàn)多不怪 ， 為啥江一燕又成了眾矢之的？
經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀
- 保濕 繼“百雀羚”后，李佳琦力薦的這款“國(guó)貨”低價(jià)精華液走紅，保濕補(bǔ)水顯白嫩！
- 短發(fā) “酒量不好的男孩子還是不要談戀愛(ài)了，自己被綠了都不知道，太慘了！”哈哈哈
- 時(shí)代顏值時(shí)代的職場(chǎng)女性該如何面對(duì)“標(biāo)準(zhǔn)美”？
- 受訪者“看臉時(shí)代”職場(chǎng)男性更要學(xué)會(huì)化妝？
- 棕色秋冬多穿“高級(jí)棕”，學(xué)會(huì)這幾點(diǎn)穿搭技巧，釋放魅力很輕松
- 小孩子有的娃小時(shí)候顏值出眾，年紀(jì)大了卻“長(zhǎng)殘了”？3大原因不容忽視
- 護(hù)膚品 看似“包裝平平”的4款老國(guó)貨，成分真材實(shí)料，擁有一身真本事
- 因?yàn)椴灰僖笈藗儽仨殹皟?yōu)雅”老去了，好嗎？
- 老佛爺 老佛爺離世前“最后一位靈感繆斯”曝光：雌雄同體，男女通吃！這是人類可以擁有的美貌嗎？
- 補(bǔ)充天然“膠原蛋白”被找到，女性平時(shí)吃點(diǎn)，或能緊致肌膚，延緩衰老